martes, 28 de abril de 2015

Cuentos con Erika y Silvia

Cuentos en otras lenguas

Este martes 24 de abril dos mamás que somos Erica y Silvia contamos cuentos en dos de las 4 lenguas propias de España.
¿Recordamos cuales son estas 4 lenguas?
El Castellano, que es la lengua oficial de todo el país y luego hay tres lenguas más que son cooficiales, es decir, que se hablan al mismo tiempo que el Castellano, que son el Gallego, el Euskera y el Catalán.

En realidad en España, también hay lenguas no oficiales. Por ejemplo están el Aragonés, y aquí en Castilla y León, en las provincias de León y Zamora, se habla el Asturleonés.

Esta riqueza lingüística que tiene España nos animó a compartir con vosotros nuestro cariño por las lenguas que hablamos en otras comunidades autónomas. Queríamos recordar, no sólo lo rico que es España a nivel lingüístico, también que las lenguas son un patrimonio cultural que nos pertenece y nos enriquece a todos.

Al final hemos contado dos cuentos, uno en Catalán y otro en Euskera. Erica contó el cuento en Catalán sobre la "Llegenda de Sant Jordi" de la autora Nuria Font en la Editorial Cruïlla y Silvia contó un cuento llamado “Borobiltxo” del autor Dei Gaztelumendik y la Editorial, S.M. Aizkorri Argitaletxea (2001)

Después de contar los cuentos, hablamos sobre qué se había entendido y los oyentes mayores, habían entendido bastante!! Bueno bastante, gracias a los dibujos... y alguna que otra palabra que se parecía bastante a alguna otra que ya se sabían!

Gracias por habernos acompañado!! El próximo martes más aventuras!!

Y... ¿el Borobiltxo encontró la luna al final?... o no? 






jueves, 16 de abril de 2015

"El jardín de la bruja" Con Mª José

Maria José con "El jardín de la bruja" de Lidia Postma

     Hola soy Mª José y a mi me ha tocado inaugurar este bonito proyecto de biblioteca, donde esperamos que todos los niños se diviertan y compartan la emoción y la aventura que supone leer un libro.
 

    El cuento que he leído se titula. "El Jardín De La Bruja" de Lidia Postma
. En este libro nos hemos metido en casa de una bruja, que resultó ser una dulce anciana, y nos ha enseñado la existencia de unos pequeños personajes: gnomos, elfos, trasgos.

     Al final del cuento les he pedido que me dibujaran al gnomo que a ellos les gustaría tener en sus casas. 

     Para mi ha sido una experiencia muy divertida y los niños creo que se lo han pasado bien y lo han disfrutado. Espero vuestros dibujos para la próxima sesión!








Ven a la Biblioteca y trae a tus papás

Hola a todos!

Hemos comenzado  un proyecto en la Biblioteca  del C.R.A Entreviñas para pasarlo en grande compartiendo el gusto por lo libros.

Éste es un proyecto que nace de las Madres y Padres del AMPA, con la idea de dinamizar la biblioteca en horario extraescolar. Queremos crear un espacio especial para compartir y que sirva también como un espacio de conocimiento. Cuando hablamos de compartir queremos decir pasar un rato relajado y especial con nuestras hijas e hijos, dejando que nos descubran sus historias preferidas, los personajes con los que sueñan y descubriendo entre todos nuevas historias y nuevos personajes. Compartir significa también tener un espacio donde recomendarnos libros y maneras de contar, y también para descubrir historias que luego podemos compartir en casa.

Cada martes a las 4:30 de la tarde, una madre o un padre abrimos la biblioteca y os presentamos una historia especial que queremos compartir con vosotros y vuestros hijos. Con cada cuento que contamos damos al final un cromo muy especial con el que se podrá completar un álbum para tener como recuerdo todas la historias y todos los personajes que vayamos descubriendo.

Además del cuenta-cuentos, de contar con el apoyo de alguna de las responsables para que nos oriente en el uso y opciones de lectura que el cole pone a nuestra disposición, cada vez que devolvamos un libro pondremos nuestro nombre en un “bote especial” para entrar en el sorteo de un libro.

Esto parece muy divertido!!

Te apuntas?

lunes, 20 de octubre de 2014

¡Una nueva aventura!

Hemos comenzado ya un nuevo curso. Y nuestra biblioteca ha empezado a funcionar. Después de un verano de descanso un montón de libros llenos de historias y aventuras, esperan impacientes en los estantes. ¿Quieres venir a buscar uno? Pues acude los martes de cuatro y media a cinco y media a la biblioteca.
Y qué mejor forma para empezar que celebrando Halloween. Hemos seleccionado una serie de libros para que puedas ir preparándote para esta fiesta tan especial. Pincha en la imagen y verás
libros de Halloween ...

jueves, 24 de abril de 2014

CUENTACUENTOS EN EL DÍA DEL LIBRO


Para celebrar que ayer fue el Día Internacional del libro, en la biblioteca del cole vamos a tener un Cuentacuentos. Comenzaremos a las cuatro de la tarde y terminará hacia las cinco y media. Si quieres pasar un buen rato con los cuentos y tus amigos del cole, no lo olvides y ven.

El jueves 24 a las cuatro de la tarde, cuentacuentos en la biblioteca del cole
 
Agradecemos al AMPA su colaboración para poder llevar a cabo esta actividad.

miércoles, 2 de abril de 2014

DÍA INTERNACIONAL DEL LIBRO INFANTIL

 
 
El 2 de abril se celebra el Día Internacional del libro infantil y juvenil. Se celebra desde hace muchos años, desde 1967 y se eligió esta fecha porque era el cumpleaños de un autor de cuentos infantiles: Hans Christian Andersen. Si quieres leer algún cuento suyo , pincha sobre esta imagen  
 
http://www.ciudadseva.com/textos/cuentos/euro/andersen/hca.htm
 


Cada año, un escritor de un país escribe un mensaje para todos los niños del mundo que quieren celebrar este día tan importante. Este año es la escritora irlandesa Siobhán Parkinson la que la ha escrito.

Carta a los niños del mundo

Los lectores a menudo le preguntan a los escritores cómo escriben sus historias - ¿de dónde salen las ideas? Provienen de mi imaginación, contesta el escritor. Ah, claro, suele contestar el lector. Pero, ¿dónde está tu imaginación, de qué está hecha y es cierto que todo el mundo tiene una?
Bueno, responde el escritor, está en mi cabeza, por supuesto, y está compuesta de imágenes y palabras y recuerdos y rastros de otras historias y palabras y fragmentos de cosas y melodías y pensamientos y rostros y monstruos y formas y palabras y movimientos y palabras y olas y arabescos y paisajes y palabras y perfumes y sentimientos y colores y rimas y pequeños chasquidos y silbidos y sabores y explosiones de energía y acertijos y brisas y palabras. Todo ello girando ahí dentro y cantando y comportándose como un caleidoscopio y flotando y sentándose y pensando y rascándose la cabeza.
Por supuesto que todo el mundo tiene imaginación: sin ella, no seríamos capaces de soñar. No obstante, no toda imaginación tiene las mismas cosas dentro de ella. Probablemente, la imaginación de los cocineros contenga en su mayoría sabores, de la misma manera que la imaginación de los artistas contendrá sobre todo colores y formas. La imaginación de los escritores está principalmente llena de palabras.
Para los lectores y oyentes de historias, sus imaginaciones también se nutren de palabras. La imaginación de un escritor trabaja y da vueltas y da forma a las ideas, a los sonidos, a las voces, a los personajes y a los acontecimientos hasta convertirlos en una historia; esta historia no está compuesta de otra cosa que no sean palabras, batallones de garabatos desfilando por las páginas. Entonces ocurre que, de pronto, llega un lector y esos garabatos cobran vida. Siguen estando en la página, siguen pareciendo garabatos pero también están retozando en la imaginación del lector, y éste da forma e hila las palabras para que la historia ahora tenga lugar en su cabeza, como tuvo lugar en la cabeza del escritor.
Este es el motivo por el cual el lector es tan importante para una historia como lo es el escritor. Solo hay un escritor para cada de ellas, pero hay cientos o miles o incluso a veces millones de lectores de historias, que leen en el mismo idioma que el del escritor o que quizás hasta lean traducciones en muchos otros idiomas diferentes. Sin el escritor, no nace el cuento; sin todos los miles de lectores alrededor del mundo, el cuento no llegará nunca a vivir todas las vidas que puede vivir.
Todo lector de una historia tiene algo en común con los otros lectores de esa misma historia. Separadamente, aunque también de alguna manera juntos, ellos han recreado la historia en su propia imaginación: una acción que es tanto privada como pública, individual como común, íntima como internacional.
Es posiblemente lo que los humanos hacen mejor.
                                                                                         ¡Seguid leyendo!

Siobhán Parkinson
Autora, editora, traductora
y ganadora del premio Premio na nÓg

Traducción: Paula Sanz